《父親到哪里》第五季重拳回歸,第五季一如既往的熱門,一開播眾萌娃就圈粉無數,不論是幾位星爸平常的熒幕形象與帶娃時的高度反差,還是各位孩子們表情和小奶音都萌化了我們的心。相信在節目中讓大伙印象最深的不僅僅是寶貝們的可愛,還有好多萌娃的英語也是秀翻全場,取得吃瓜群眾們的連連稱贊:
看完一期,英語水平提升不少呢...
看了節目之后感覺不學英文連綜藝也要看不明白了...
三四歲的小孩子英文沖口而出且發音準確,再想想我一個人的poor English,不看了,學英文去了~
這季的家庭國際化一點也不假,他們分別是來自北京的杜江和嗯哼,香港的陳小春和Jasper,臺灣的劉肼宏和小泡芙,文萊的吳尊和NeiNei、Max,與實習奶爸鄧倫和東北萌娃小山竹。兩岸三地全都集齊了有沒有!就英語而言,非常明顯是來自香港的小小春Jasper和文萊的NeiNei更勝一籌。
看過第一期的網友,一定對小小春Jasper拿著擴音器說的這句英文印象深刻:
節目里,陳小春那一嗓子What are you doing? hurry up!把隔著屏幕的我們都嚇一跳。但小小春忍著情緒,超級理智、超高情商地喊道What's wrong with you? Can you sTOP angry now?本來暴怒邊緣的陳小春瞬間熄火道歉,采訪中,陳小春也表示這次對話是他一生中難忘的情景,這個超級軟萌的暖孩子Jasper瞬間實力圈粉無數。
但單純就英語角度而言,這句話里有個小小的語法錯誤。
Jasper說的是:
Can you sTOP angry now?
而事實上應該是:
Can you sTOP being angry now?
由于sTOP的使用方法相信的大伙都要在初中的時候就已經非常了解了。
①sTOP to do sth. 停下來去做某事
比如:He played computer games for an hour, then he sTOPped to do his homework.
他玩了一個小時電腦游戲,然后停下來去做家庭作業了。
②sTOP doing sth. 停下來正在做的事
比如:Please sTOP talking! 請勿講話了!
但英文就是能讓他們聽懂就ok了,語言就是交流的一個工具而已。下面跟著我們的步伐起看看小小春說的那些英語:
在《父親到哪里》第五季先導片中,Jasper見到記者的時候會說hello、假裝巴斯光年后會講解我只不過在joking啦,說零食上畫的是orange這類詞都用的活靈活現,可見英語對于Jasper而言,真是so easy!大伙也可以看出小小春和母親應采兒英文的對話,母親是寶貝英文這樣流利最棒的老師,劇組告訴Jasper可以向父親陳小春提出任何需要時,Jasper卡住了,這個時候母親應采兒出來救場,告訴他:你可以叫daddy to do everything! What do you want to do?
Jasper還在考慮,應采兒以為孩子沒理解到位,又再講解:For example, I want daddy to blah blah....
那樣Jasper到底想讓父親陳小春做什么呢?
Jasper用小奶音回答說:I am going to tell daddy, today I want you to get a friend with me again and again every day.
之后Jasper還對父親表白:I love you ,daddy!
在第一期中,陳小春帶Jasper坐車前往錄制地址的時候,在車上,小小春展示了他的英文:This is so comfortable! 陳小春立刻告訴兒子說中文,要不大伙聽不知道。Jasper又中文說了一遍,這個座位蠻舒服。真是中文粵語英文自如切換~
當選完房屋的時候,Jasper嫌棄屋子有味道不愿進屋子的時候說了一句How I get in?
晚上手機視頻陳小春讓他和應采兒說love you,他說完,一把把手機拉過去貼懷里要給母親一個擁抱。睡前還跟父親說,You are not a bad guy, you are a good guy,I love you,I love you forever. So sweet.
再來看另一組嘉賓吳尊和他的兩個寶貝的對話:
吳尊攜帶女兒Neinei和兒子Max,在車上,兒子Max提醒吳尊:
Max: You need to bring the towel.你需要帶毛巾。
吳尊:Yes, I forgot.
Neinei: You forgot swimsuit. 你忘記帶泳衣。
在Neinei吃早飯,涂面包的時候,手碰到了花生醬,對吳尊說:
"I accidentally touched the peanuts just now."
信手捏來的過去式、爐火純青的高級副詞根本就沒人需要她說英語,不小心碰到花生醬了,瞬間就講出了,這完全是英語四六級的水平呢!
在吃海鮮大餐的過程中,吳尊和Nei Nei的對話也是超可愛:
吳尊:I'm not going to eat it.
Nei Nei:No, you have to eat it.
弟弟也跟著說了一句No, you have to eat it.吳尊大寫的拒絕"NO,NO,NO"
后來Nei Nei舍棄讓父親吃活章魚,說了一句OK, we choose something to pick.
看完這兩組的小朋友和父親流利的英文對話,我們對網友這句點評深有同感看《父親到哪里5》才發現自己學了那樣多年的英語連個小娃娃都不如,他們英語張口就來,大家到今天還停留在I am fine,thank you! And you...還不趕快去學英文~