中譯英：中國能源進步需要走科技含量高，資源消耗低，環境污染少，經濟效益好，安全有保障的進步道路。

另外，老師，進步能源是 develop energy 嗎？聽起來仿佛怪怪的。

中國能源進步需要走科技含量高，資源消耗低，環境污染少，經濟效益好，安全有保障的進步道路。

【翻譯】Chinas energy development must follow the road of development with high content of science and technology, low resource consumption, less environmental pollution, good economic returns and guaranteedsafety.

1. “能源進步”作主語，用名詞energy development。

2. “安全有保障”的意思是“有保障的安全”，所以翻譯為guaranteed safety。

3. 整個with 短語，作the road of development （進步道路）的定語，用來限定、修飾、說明“哪種進步道路”。