請入收款人的戶號 accountpayee 請支付票款 adviceTOPaycheques 惠請公告該支票的經(jīng)過 advisefate 金額有錯(cuò)誤 accountsdiffer 文字與數(shù)字所記載金額不同 wordsandfiguresdiffer 簽名有誤|印鑒不符 signaturesdiffer 請明天第三提出為荷 presentagaintomorrow 保證付款 goodforpayment 請照會發(fā)票人 refertodrawee 無買賣 noaccount 款額不足||存款不足 notsufficient||nosufficientfunds 已無存款 nofunds 如支票不獲兌現(xiàn)時(shí),不必出具拒絕證書。 nottobeprotestedinca網(wǎng)站優(yōu)化fdishonour||protestwaived||noprotest 需要出具拒絕證書 tobeprotested沒公告 noadvice 未受指示 noorders 禁止出售||不可出售 non-transferable||nottransferable 已付款 receivedpayment||paymentreceived 上開價(jià)金已收到 valuereceived||forvaluereceived 上開價(jià)金系經(jīng)核算 valueinaccount 上開金額與發(fā)票相同 valueasperinvoice 上開金額與公告書相符 valueasperadvice 無追索權(quán) withoutrecourse 有追索權(quán)||償還請求權(quán) rightofrecourse 請求償還清單||清償帳戶 recourseaccount 償還籌備金 recoursefund 拒絕償還||拒絕追索 recourserepudiation