要防備著點(diǎn)兒他!
Watch out for him!
Watch out for him!
Why?
Be careful of him.
Keep your eye on him.
這里有點(diǎn)兒蹊蹺。
There's a little catch. *小心有陷阱，圈套。
That sounds easy.
Well, there's a little catch.
There's something to it.
It's not as easy as it sounds.
三思而后行。
Think twice before you do it.
輕拿輕放。/動(dòng)作輕點(diǎn)兒。
Easy does it. *表示要謹(jǐn)慎地處置易碎品或貴重物。
Easy does it, doesn't drop the TV.
Don't worry. I won't.
Gently.
Be careful.
手下留情。
Please go easy on me. *源于于小白和沒(méi)實(shí)力的人的口中。 也可用于體育運(yùn)動(dòng)go easy on... 常用于命令句， 表示對(duì)要手軟、 對(duì)人或東西要珍惜、 對(duì)要留有空間。
It's my first time, please go easy on me.
Alright, I'll try.
別操之過(guò)急。
Let's not jump the gun. *gun為手槍?zhuān)鴍ump the gun是固定詞組，表示比賽槍響前就跑出去的意思。即搶跑、搶先之意。
I think I've got the job. Let's celebrate!
Let's not jump the gun.
Let's not be too hasty.
Let's not rush into things.
Don't count your chickens before they are hatched. *別在小雞孵出之前就數(shù)雞，常用于口語(yǔ)中。
不要做得太過(guò)火。
Let's not go overboard. *go overboard 做過(guò)了、超限度。
I bought four dozen eggs.
Let's not go overboard.
Let's not go too far.
Let's not be extreme.
大家看狀況再說(shuō)。
Let's wait and see how things go. *用于各種狀況。
Let's wait and see.
別這么快下結(jié)論。
Don't jump to conclusions! *jump to conclusions直譯是隨意下結(jié)論，即過(guò)早地下結(jié)論、貿(mào)然判定。
So, I think she's pregnant.
Don't jump to conclusions!
Don't prejudge it!
Don't make assumptions!
Don't get the wrong idea.
別那樣自私。
Don't be selfish. *selfish 任性的，自私的，利己的。
Don't be self-centered.
Don't be egotistical.
你的工作表現(xiàn)一直不穩(wěn)定。
Your work is always inconsistent. *inconsistent 不同的、不穩(wěn)定的、反復(fù)無(wú)常的。
Your work is always erratic^{1.
Your work is always patchy.
Your work is always uneven2.
你不該隨意亂燒錢(qián)。
You shouldn't spend money foolishly.
You should try to be thriftier3.
You shouldn't spend your money like water.
You shouldn't waste your money.
你的態(tài)度太惡劣了。
You have an attitude problem.
You have an attitude problem.
Who are you to say that?
I don't like your attitude.
You have a bad attitude.
You need to readjust your attitude.
別那樣沒(méi)禮貌。
Don't be so naughty. *naughty 叛逆，頑皮的，淘氣的。
Don't do such naughty things.
Don't be so bad.
Behave yourself!
請(qǐng)安靜!
Hold it down!
Be quiet! *用于通常情況下。
Keep it down!
Keep it quiet!
Silence!*用于學(xué)校老師對(duì)學(xué)生。
Turn it down! *對(duì)看電視或聽(tīng)收音機(jī)的人說(shuō)的。turn down是關(guān)小電視、收音機(jī)等的聲音。
噓!
Hush4!
Shh.
太吵了。
It's too noisy.
It's too loud.
別丟人現(xiàn)眼了!
Don't make a fool of yourself.}