Bacchus has drowned more men than Nepture.酒神淹死的人比海神多.

Bad news has wings.壞事傳千里.

Bad news travels fast. 壞事傳千里。

Bad workmen often blame their tools.拙匠常怪工具差.

Bare words, no bargain.空言不可以成買賣.

Barking dogs dont bite.吠犬不咬人。

Barking dogs seldom bite.善吠的狗極少咬人.

Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.務請心情常歡暢，只因無人喜憂傷.

Be considerate towards the poor.要為沒錢人著想.

Be honest rather clever.誠實比聰明更要緊.

Be just to all, but trust not all.要公正對待所有些人，但不要輕信所有些人.

Be prepared to put one's hand in one's pocket.籌備慷慨解囊.

Be slow in choosing a friend; slower in changing.選擇朋友要審慎，摒棄更要審又慎.

Be slow to promise and quick to perform.不輕諾，諾必果.

Be swift to hear, slow to speak.多聽少說.

Be swift to hear, slow to speak./Give every man your ear, but few your voice./

Beauty is but a blossom.漂亮只不過盛開的花朵.

Beauty is but skin-deep.紅顏易變.

Beauty is in the eye of the beholder^{1. 情人眼里出西施。}

Beauty is in the eye of the gazer.情人眼里出西施.

Beauty is potent^{2; but money is omnipotent3.漂亮是有力量的，但資金更有權威.}

Beauty is truth, truth beauty.美就是真，真就是美.

Beauty lies in lover's eyes.情人眼里出西施.

Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。

Beauty may have fair leaves, but bitter fruit.漂亮的花可能長好葉，結苦果.

Beauty will buy no beef.漂亮不可以當飯吃。

Beauty, unaccompanied by virtue^{4, is as a flower without perfume.美而無德猶如花之無香.}

Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.口蜜腹劍.

Before gold, even kings take off their hats.有錢能使鬼推磨.

Beggars cannot be choosers.饑不擇食.

Beggars must be no choosers.饑不擇食.