Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起，使人健康、富裕和聰穎。
Easier said than done.
East or west, home is best. 外出五里，不如家。
Easy come, easy go.來得容易去得快。
Eat no fish做忠實靠譜的人（誤：不吃魚）
Enough to make a cat [horse] laugh 極其可笑; 叫人笑掉大牙
Enough to make a cat speak [口]讓人驚訝; 事情太出奇
Entertain an angel unawares.
Every bird loves to hear himself sing.
Every dog has his day. 凡人皆有得意日。
Every dog is a lion at home. [Every dog is valiant^{1 at his own door.] 狗是百步王, 只在門前兇。
Every family has a skeleton2 in the cupboard.
Every man has his faults.
Every man has his price.
Every man is his own worst enemy.
Every picture tells a story.
Every potter praises his own pot.
Every tide hath ist ebb3.潮漲必有潮落時。
Everybodys business is nobody?s business. 三個和尚沒水吃
Everyone to his taste.
Everything has its time and that time must be watched.萬物皆有時，時來不可失。
Experience is the best teacher.經驗是最好的教師。
Experience is the father of wisdom and memory the mother.經驗是常識之父，記憶是常識之母。
Experience is the mother of wisdom.
Experience keeps a dear school,but fools learn in no other.經驗學校學費高，愚人旁處學不到。
Experience without learning is better than learning without experience.有經驗而無學問，勝于有學問而無經驗。
Failure teaches success.
Faith will move mountains. 精誠所至，金石為開。
Familiarity breeds contempt4.
Fast Barking dogs seldom bite.
Fat cat 美國政治運動的出資人, 捐獻大宗政治款項的富人; 安于近況的懶漢; 以權謀私的人, 享受特權的人
Fear is stronger than love.
Fear of death is worse than death itself.
Fight dog, fight bear. 打個是非黑白, 一決雌雄。
Fight fire with fire.
Finders keepers, losers weepers.
Fine feathers make fine birds.
Finished labours are pleasant.完成工作是一樂。
Fire is a good servant but a bad master. 火是忠實的朋友，卻是殘酷的主人。
First come, first served.
First things first.
First think, and then speak.
Fools rush in where angels fear to tread5.
Friend in need is a friend indeed. 患難見真情。
Garbage in, garbage out.
Give a dog a bad [an ill] name. 一旦給人加一個壞名聲, 他就永遠洗刷不掉; 人言可畏。
Give credit where credit is due.
Give him an inch and hell take a yard.
Give the devil his due.
Give him an inch and he will take an ell（a yard）. 得寸進尺。
God helps them that help themselves.
Good fences make good neighbors.
Goodness is better than beauty.
Grasp all, lose all.
Great minds think alike.英雄所見略同。
Happiness takes no account of time.歡娛不惜時光逝。
Has the cat got your tongue? [口]貓把你的舌頭叼去了嗎?為何不吭聲?
Haste makes waste.
Have you somewhat to do tomorrow, do it today.明天如有事，今天就去做。
He is a lucky dog. 他是個幸運兒。
He is the best general who makes the fewest mistakes.
He laughs best who laughs last.
He that doth most at once doth least.什么都想一次做完，結果一件也做不完；貪多嚼不爛。
He that is master of himself, will soon be master of others.
He that knows nothing, doubts nothing.
He that plants a tree plants for posterity6.
He that thinks his business below him will always be above his business.自命大才小用，總是眼高手低。
He that will not work shall not eat.不工作者不能食。
He who hesitates is lost.
He who does not advance loses ground. 不進則退。
He who does not reach the Great Wall is not a true man. 不到長城非好漢。
He who laughs last, laughs best. 哪個笑到最后哪個笑得最好。
He who rides on a tiger can never dismount. 騎虎難下。
Health is not valued till sickness comes. 有病方知無病福。
Honesty is the best policy.}