NBA媒體人，講述NBA動態時，講了下面這句話：

Jeff Bzdelik, the Rockets associate head coach for the past two seasons, to end his retirement and return to the Rockets, a person with knowledge of the decision said.

感覺有疑問：

to end his retirement與句子中什么成分并列？

the decision said中said是后置定語嗎？

Jeff Bzdelik, the Rockets associate head coach for the past two seasons, to end his retirement and return to the Rockets, a person with knowledge of the decision said.

【翻譯】據知情人士透露，火箭隊過去兩個賽季的副主教練杰夫·布雷德里克，將結束退役，重返火箭隊。

【剖析】網友提供的材料，不是完整的句子。好像是新聞報道的題目或標題。

1. 其結構是：名字，職務 + 兩個并列的不定式，sb. said。

2. 這兩個并列不定式（end...and return...）表示以后，翻譯成“馬上；將要”。

3. 在a person with knowledge of the decision said 中，with knowledge of the decision 是介詞詞組作定語，修飾person，意為“知情人”。