專家請看此句：

The car accelerated as it overtook me.

【那輛車一加速就超越了我。】

就問這里的as是什么詞性？翻譯成的意思是做合適？

謝謝！

as引導的是時間狀語從句。從句的動作和主句動作同時發生。常翻譯為“一邊...一邊....直譯則為：那輛車一邊加速，一邊超越了我。原譯文為意譯。

網友注意，不可依據漢譯來理解英文結構。

這個句子像是中國人寫的。由于這個句子在說廢話：不加速能超車嗎？英文句子最禁忌說出不言而喻的東西。