請問: one 作主語的反意疑問句怎么樣構成?
One can’t be too lazy, can______?
請教各位老師,在這個句子中,橫線處應填什么?he 或 they 都可以嗎?
我感覺可以用 one(英國英語)或 he(美國英語),但不可以用 they。依據如下:
1. 趙振才的 《英語容易見到問題解答大詞詞典》第1455頁:
陳述句的主語若是 one, 則附加疑問句的主語應當用 one(英國英語)或 he(美國英語):
One can’t be too careful, can one?
2. 章振邦《新編英語語法》也有類似的例句如下:
One can’t be too careful, can one / he?
該書同時指出:在美國英語中,不定人稱代詞one 用于后照應時常以he, his, himself 代替。