下面我的翻譯對嗎？在這一句中的So的意思是（怎么樣翻譯So)？So做句子的什么成分？

原文：Some less technical toys are made in China. Some educational toys are also created in China. So are remote-controlled cars which are kids favorite.

翻譯：一些技術(shù)含量較少的玩具是中國制造的。一些教育玩具也是中國制造的。遙控車也是青少年們最喜歡的。

疑問：在這一句中的So的意思是（怎么樣翻譯So)？So做句子的什么成分？

這里的 so 與 so do I, so did he 之類的使用方法是一回事。so 的意思是“也，同樣“，用于表示剛說的狀況對某人或某物也是這樣。如此用的 so 在乎義上等于too, also, in the same way，在句中作狀語。

原句的翻譯好像不準確：

So are remote-controlled cars which are kids favorite

=Remote-controlled cars which are kids favoriteare also made / created in China.

其意為：青少年們最喜歡的遙控車也是中國制造的。

聯(lián)想并比較：

He likes this website, and so do I.

=He likes this website, and I like it too.