I know where you want to be in life.


這句話中where是作地址狀語還是作to be的表語，翻譯是我了解你想要的生活，但這里并沒地方的意思啊，求解答！！！

where 不是指具體的地方、地址，而是指抽象意義：“（生活的）落腳點、目的地、目的”。實質是指 your position in life （即：你生活中的地方，追求哪種生活目的，捐軀啥事業等）。