在平時用語中，同樣的英文單詞在澳式英語中表達的可能是不一樣的意思，下面，大家舉例來講明：
1. G'day，這是個招呼語，意思就是good day。
2. Mate 用來稱呼其他人，使用方法類似美國人愛用的man或者buddy。
例句： G'day, mate!
這句就等于美語中的What's up, man!
3. Ta意思就是謝謝（他們說話還真是簡練）。
4. Barbie可不是芭比娃娃哦，在澳洲的意思是烤肉，也就是BBQ。
例句: Put a shrimp1 on the barbie, mate!
5. Aussie就是Australian（澳大利亞人）的簡稱。
6. Reckon 意思類似feel還有think。
例句: I reckon that we can meet tomorrow night. How do you reckon?
7. Root其實就是f**k，這個大伙認識一下就好。
8. Roo 就是袋鼠。
9. Ocker 指鄉巴佬、粗魯的澳大利亞人。
10. Crikey 表驚訝！
例句: Crikey, that ocker is drinking beer on the bus!
11. Good on ya 就是指干得好，well done的意思。
12.Bottle shop 不是賣瓶子的店，是賣瓶裝酒的，不是夜場那種點完之后找個地方坐下來喝而是要買完瓶瓶罐罐的帶回去喝。
13. Bloke 男子漢，或者泛指男性。
14. Sheila 女郎、少女。
15. Grog 任何酒類都可以叫grog。
16. No worries 這個超常聽到的，澳洲人超愛用這句，意思是沒問題、沒關系。
有人告訴你Ta，你可以跟他們說No worries，
有人告訴你sorry，你可以跟他們說No worries，
有人告訴你excuse me，你可以跟他們說No worries，
在澳洲一天就能講好多次 no worries。
17. Sunnies 意思是太陽眼鏡，澳洲人非常愛把比較長的單字只講前面一半，后面就隨意用個ie的音。像是前面介紹到的Aussie還有Barbie，另外還有不少，大家來講一些容易見到的：brekki （早餐）、chokki（巧克力）、vegie（蔬菜）、Chrissie（圣誕）、chewie（口香糖）、bikkie（餅干）。