1、______, we will have a picnic tomorrow.

A. Weather permittingB. With weather permitting

疑問(wèn)：這題為何選A不選B呢，with不能引導(dǎo)條件狀語(yǔ)嗎？

（我了解可以從條件狀語(yǔ)從句If weather permits轉(zhuǎn)換為Weather permitting，但我不知道B為何不對(duì)）

2、Baby in her arm, the woman stood in the street and didnt know where to go.

疑問(wèn)：藍(lán)色部分在這個(gè)句子中是干什么狀語(yǔ)？可以還原為狀語(yǔ)從句嗎？

3、名詞+形容詞 和 名詞+being+形容詞有什么區(qū)別

疑問(wèn)：egThe weather being cold, we all stayed at home.

可以改為The weather cold,we all stayed at home.嗎？

假如可以的話，既然名詞+being+形容詞可以被名詞+形容詞所替代，那名詞+being+形容詞存在的意義是什么

4、獨(dú)立主格中有一種there +being/having been的種類，這里的there的意思是？與這個(gè)句型如何去翻譯呢

簡(jiǎn)要解答網(wǎng)友的幾個(gè)問(wèn)題：

1、______, we will have a picnic tomorrow.

A. Weather permittingB. With weather permitting

疑問(wèn)：這題為何選A不選B呢，with不能引導(dǎo)條件狀語(yǔ)嗎？

（我了解可以從條件狀語(yǔ)從句If weather permits轉(zhuǎn)換為Weather permitting，但我不知道B為何不對(duì)）

【答】獨(dú)立主格比“with 復(fù)合結(jié)構(gòu)” 愈加簡(jiǎn)練。根本而言，這是 with 復(fù)合結(jié)構(gòu)一般不表示“條件狀語(yǔ)” 的原故。

2、Baby in her arm, the woman stood in the street and didnt know where to go.

疑問(wèn)：藍(lán)色部分在這個(gè)句子中是干什么狀語(yǔ)？可以還原為狀語(yǔ)從句嗎？

【答】應(yīng)為：Baby in arm。既然baby 省去冠詞，那樣arm 也要省去物主代詞，簡(jiǎn)練到底。Baby in arm 作“方法狀語(yǔ)或隨著狀語(yǔ)”。

3、名詞+形容詞 和 名詞+being+形容詞有什么區(qū)別

疑問(wèn)：egThe weather being cold, we all stayed at home.

可以改為The weather cold,we all stayed at home.嗎？

假如可以的話，既然名詞+being+形容詞可以被名詞+形容詞所替代，那名詞+being+形容詞存在的意義是什么

【答】最好是用The weather being cold。假如 cold 是詞組，而不是單個(gè)形容詞，則可以省去being。道理就是：語(yǔ)言可以簡(jiǎn)練，但應(yīng)防止單調(diào)。

4、獨(dú)立主格中有一種there +being/having been的種類，這里的there的意思是？與這個(gè)句型如何去翻譯呢

【答】there 仍然是there be 句型的there。在獨(dú)立主格中，there 是邏輯主語(yǔ)。至于翻譯，可以參考下文跟它的關(guān)系確定。比如：由于有了...；假如有了...等。