Democrats say Trumps law and order emphasis, is an attempt to shift focus away

from his adminstrations failure to contain the coronavirus pandemic.

對于上句中的介詞from，到底的意思是？ 怎么樣翻譯最好呢？

主如果這里的from理解，from可以表示緣由，或從...

這里是表示“緣由”嗎？還是翻譯“從...”,若是翻譯“從...的話，一般結(jié)構(gòu)是from...to...那樣to又到什么地方去了呢？

所以，我覺得是表示“緣由”的from, 這里等于because of，

似可翻譯為：民主黨說特朗普強(qiáng)調(diào)的治安是試著轉(zhuǎn)移注意力，由于他的政府在控制病毒方面失利。

請教老師剖析批評指正！

shiftA away from B. 不要孤立的看from. 把A從B處移走。（A本來在B處）