1.the table was coated in dust 桌子上覆蓋了一層灰塵

2.the book shelves were coated with red paint 書架上涂了一層紅色的油漆。

3,they are met with dogged resistances 他們遇見了頑強的抵抗

一共是兩個問題

第一個問題是：這類分明是 be done 的被動語態(tài)，但有一些句子卻沒被動的意味，更像是主動，尤其是第三句。

第二個問題是：這類被動語態(tài)后接的介詞 in ,with ,by。他們有什么不同呢。就譬如第一句中介詞用了In 第二句是with 他們有什么區(qū)別是什么呢

be + V-ed形式未必都是被動語態(tài)，大概是系表結(jié)構(gòu)，表示主語目前或當(dāng)時的狀況。

依據(jù)漢譯，你的第一和第二句都是系表結(jié)構(gòu)，而不是被動語態(tài)。in表示相對地方關(guān)系，即灰塵比較厚，桌面都看不見了，埋在了灰塵里。with表示材料、工具，即用什么東西把桌面表面涂了一層。

第三句be met with最好視為短語動詞，不作剖析。