請(qǐng)問evenif和eventhough在引導(dǎo)讓步條件狀語從句中有不同嗎，我的語法書里沒細(xì)講，只不過說兩者同義，感謝老師們幫助。

evenif 和 eventhough 引導(dǎo)的是讓步狀語從句。沒“條件”二字。

二者幾乎沒不同。even though 與 even if 可互換用，譯為“即便”，“盡管”。假如說有不同，那就是 if 引導(dǎo)條件從句，多少留有對(duì)以后假設(shè)的痕跡。所以 even if 引出的從句，描述的假設(shè)成分更多一些，比如：“即使他來，他也幫辦上忙”，even if 表示他來的可能性不大，假設(shè)的成分較多。其實(shí)，在實(shí)質(zhì)用中，這種不同忽視不計(jì)。