板條箱Wooden Crate^{1 暢銷中外World-wide Sale
用包Wrapped With 錯運Wrong Shipment
常駐Year-round resident}

華僑試驗Inclining Experiment 傾度計Inclino Meter
所得稅Income Tax 股份公司Incorporated Company
承受Incur 獨立核算Independent Accounting^{3
指示，讀數Indication 單個的，個別的Inpidual
一式二份In Duplicate 告知Inform（Advise,Notify）
消息，狀況Information 有益的Informative
初穩度Initial Stability 內底Inner Bottom
一式四份In Quadruplicate 查看Inquire
詢盤（價）Inquiry5 檢驗證明書Inspection Certificate
設施，裝置Installation 絕緣倉Insulated Hold
說明書Instruction Manual 不足，不適合Insufficiency
保險，保險額Insurance 保險證書Insurance Certificate
保險單Insurance Policy 被保險人Insured
絕緣材料Insulating Material 絕緣試驗Insulation Test
投保金額Insured Amount 保險人，承保人Insurer
國際訊號旗International Code of Signal 利益，利息Interest
有關各方Interested Parties 利率Interest Rate
國際貨幣基金International Monetary8 Fund 間隔Interval
檢驗項目Interventions10 Requested 一式三份In Triplicate
技術引進Introducing of Technology from Abroad 發票Invoice11
不可撤消的Irrevoable 不可撤消信用證Irrevocable Letter of Credit
簽發Issue（Issurance） 開（發）證銀行Opening（Issuing） Bank
繩梯Jacobs Ladder 合股公司，股份公司Joint12 Stock Company
法人Juridical Person 應對錨Jury Anchor
應對舵Jury Rudder 龍骨Keel
龍骨底吃水Keel Draft 龍骨線Keel Line
內龍骨Keelson 密切注意Keep a Close Water for
防潮Keep Away from Moisture 切勿受潮Keep Dry
節、厘/小時Knot 標簽Label
勞務費Labour Service Charge 梯Ladder
女盥洗室Ladies Lavatory13 卸下Landed （Discharged）
實卸件數Actual Landed 用駁船運Landed by Lighter14
從船上卸下Landed Ex m/s 卸下數目Quantity Landed
起貨Landing 大量的Large Amts（Lquantities）of
塊裝較大Larger in Piece 大號Larger Size
最后的，耐久的Last 前面裝過的貨Last Cargo15
前航次On the Last Voyages 上上個月The Month Before Last
將來Later 將來At Later Day
待將來公告To Be Advised Later 最新的，最遲的Latest
最遲At（the） Latest 裝運期限，最遲裝運期Latest Date of Shipment
艇Launch 洗衣室Laundry
盥洗室Lavatory 垂線間長度Length between Perpendiculars16？L.B.P.
層厚，層Layer 重點廠Leading Factory
密封性檢驗Leakage Test 得知Learn
離開，留下Leave 吊上吊下Left on/Left off
舉重力Lifting Capacity 訴訟費Legal Expenses
法定檢驗Legal Inspection6 法幣Legal Tender
總長Length Overall？L.O.A. 節省時 間Less Down Time
減去10%打折Less 10%Discount 備忘錄Letter of Intent
信用證Letter of Credit 保證書（函）Letter of Guarantee
抵押書Letter of Hypothecation 賠償保證書Letter of Indemnity
債務Liabitities 責任Liability
蓋Lid 救生艇Life Boat
救生圈Life Buoy 救生衣Life Jacket
救生圈Life Ring 舉重裝置Lifting Gear
燈Light 空載狀況Light Condition
空載排水量Light Displacement 空載吃水Light Draft
駁船Lighter 駁船費Lighterage
舷窗Light Port 輕排水量Light Ship
空載水線Light Water Line 污水道Limber
污水道蓋Limber Board 郵船，按期船Liner（Vessel）}