問題:
①it wanted me dead是什么成分,我不了解它和哪個有邏輯?
②將來想要你的命由于相同是什么原因,它想要我的命,中間感覺少點什么才和參考翻譯意思一樣?The future wants you dead for the same reason it wanted me dead.
參考翻譯:大家都是出于這個緣由才被將來追殺的。
The future wants you dead for the same reason it wanted me dead.
科幻小說或電影中,將來的世界派人到目前的世界要殺死某個在以后會威脅到它們的人。
這次將來世界想叫你死是什么原因,和以前它們想讓我死是什么原因同一個緣由(具體緣由是什么句子沒交代)。