Chinese lawmakers on Tuesday continued to read a draft amendment1 to the Criminal Procedural Law, suggesting more detailed2 stipulations to stem illegal collection of evidence.
全國人大常委會周二第三審議刑事訴訟法修正案草案，建議增加更多阻止非法取證行為的細節(jié)規(guī)定。
文中的illegal collection of evidence就是指非法取證，是指通過extort confessions3 by torture（刑訊逼供）和以威脅、引誘、欺騙與其他非法辦法采集的證據(jù)。
依據(jù)草案規(guī)定，以后司法機關(guān)或許會對criminal suspects（犯罪嫌疑人）的審訊進行錄音或錄像。對被判l(wèi)ife imprisonment（終身監(jiān)禁）、death sentences（死刑）和felony charges（重罪指控）嫌疑人的interrogation process（審訊過程），需要進行錄音或錄像。
今年8月，全國人大常委會初次審議a draft amendment to the Criminal Procedural Law（刑訴法修正案草案）。隨后，中國人大網(wǎng)全文公布草案向社會征求建議。截至9月30日，共收到80953條建議。同時，全國人大法律委員會、全國人大常委會法制工作委員會還通過座談、調(diào)查等方法聽取了各方面建議。這類建議、建議被立法機關(guān)采納后形成了修正案草案二次審議稿。