The note was immediately dispatched, and its contents as quickly complied with.

后半句是省略了was的獨立主格形式嗎？其中的as quickly在語法上如何講解，as 符合了什么語法規則？

Thenote was immediately dispatched, and?its contents as quickly compliedwith.

后半句是省略了was的獨立主格形式嗎？其中的as quickly在語法上如何講解，as?符合了什么語法規則？

——糾正網友的說法。本句沒有獨立主格結構，由于獨立主格結構不是省略導致，而是一種獨特的結構。除此之外，獨立主格結構之前是不可以用并列連詞 and?連接的。其實，黑體部分是并列分句省略了助動詞 were，是被動結構的省略： ...complied with。這句話實質由比較結構省略而來：as quickly complied with as...。?補充完整則是：

The note was immediatelydispatched, and?its contents were as quickly complied with .

【翻譯】信立刻就送去了，信上所說的事也（像期望的那樣）非?？炀驼辙k了。

注：在現實語言中，括號中的成分，其實是沒必要補充的，也未必如此補充。我的講解，是為了幫助理解句子結構。事實上，這種表達已經形成，無需再補充充分，這個?as?的意思直接看作副詞“也” 即可。表示順接前文之意，跟?as well?的意思差不多。

The note was immediately dispatched, and its contents were quickly complied with as well.

英語中，在第二個并列分句省略成分是非常容易見到的現象。為了防止與前面的謂語動詞重復，常省略后面的謂語動詞或謂語動詞的一部分。又如：

My brother is adoctor while my sister a teacher. 我哥哥是位大夫，而我妹妹是位教師。

I work in a factoryand my brother on a farm. 我在工廠上班，我哥哥在農場勞動。

They learn Frenchand we English. 他們學法語，大家學習英語。

John won first prizeand Jimmy second. 約翰得了一等獎，吉米得了二等獎。

She was praisedbut he criticized. 她遭到表彰，但他遭到批評。

?