Leaving the house, she slipped on the icy step.

這句話是夸克主編的《英語語法大全》的另一位作者 Jan Svartvik 所著的《大學習英語語法》中的一個句子，請問此句中的 leaving 是表示進行還是一般動作？想聽聽各位老師和網友是怎么樣理解的，謝謝。

要剖析這個 leaving 是表示進行意義還是一般意義，大家可以反過來考慮，就是將它改成從句的形式，看看是用一般時態還是進行時態。第一看下面兩個句子：

As she was leaving the house, she slipped on the icy step.

As she left the house, she slipped on the icy step.

非常顯然，從語法上看，這兩個句子都是正確的。那樣假如要將從句簡化為分詞的形式，怎么樣簡化呢？也非常顯然，只有一個結果，那就是：

Leaving the house, she slipped on the icy step.

所以可以覺得，將上面這個句子中的 leaving 理解為表進行意義或一般意義均可。

個人怎么看，僅供參考！